1 00:00:07,734 --> 00:00:09,634 مدينة مكسيكو 2 00:00:09,801 --> 00:00:12,534 -إنهم قريبون! ماذا علي أن أفعل؟ -يستمر في التقدم! 3 00:00:23,300 --> 00:00:24,333 إنهم هنا! 4 00:00:26,567 --> 00:00:27,634 انتبه! 5 00:01:17,566 --> 00:01:22,099 أنا آسف يا أخي... أنا آسف. 6 00:01:35,200 --> 00:01:37,466 لقد حصلت عليك أخيرًا، أوريليو كاسياس. 7 00:01:39,299 --> 00:01:40,700 لقد حصلت عليك أخيرا. 8 00:01:49,766 --> 00:01:52,801 اللعنة عليك يا أوريليو تفعل دائما ما تريد. 9 00:01:58,801 --> 00:01:59,801 أنا ماركو ميجيا، 10 00:01:59,968 --> 00:02:03,766 المفوض الخاص لمكافحة المخدرات. أنت رهن الاعتقال يا كاسياس. 11 00:02:05,700 --> 00:02:08,067 لوتشيانو، هنا. 12 00:02:08,234 --> 00:02:11,099 ساعدوني، لا أريده أن يموت. 13 00:02:16,032 --> 00:02:17,600 كم نحن يا تريست؟ 14 00:02:18,167 --> 00:02:20,667 نحن فقط يا زعيم لقد فقدنا الكثير من الرجال. 15 00:02:26,300 --> 00:02:27,633 مرحبًا مونيكا، هذه أنا. 16 00:02:28,167 --> 00:02:30,600 هل انتهى كل شيء يا غوادالوبي؟ 17 00:02:30,766 --> 00:02:32,433 إنه لأوريليو. 18 00:02:32,600 --> 00:02:33,766 كيف وجدته؟ 19 00:02:34,099 --> 00:02:38,199 لم تسر الأمور كما أردنا، لكن بعض رجال الشرطة قبضوا عليه. 20 00:02:42,700 --> 00:02:44,567 لم يتمكن غوادالوبي من قتله. 21 00:02:45,667 --> 00:02:47,533 حصلت الشرطة على أوريليو. 22 00:02:50,467 --> 00:02:51,533 دعنا نذهب. 23 00:02:58,366 --> 00:03:02,032 الآن، سوف تدفع عن كل الضرر الذي سببته 24 00:03:02,266 --> 00:03:03,633 خذه! 25 00:03:11,234 --> 00:03:16,032 القبض على أوريليو كاسياس ويقال إن جيمينيز أرويو هو البطل. 26 00:03:16,199 --> 00:03:19,433 -أريد التحدث إلى ميجيا، أين هو؟ -انتظر. 27 00:03:19,600 --> 00:03:23,433 تذكر، الآن هو تحت أوامر خيمينيز أرويو. 28 00:03:23,600 --> 00:03:27,000 لا تعرض نفسك، الأمور معقدة بالفعل. 29 00:03:27,167 --> 00:03:31,366 علينا أن نكون حذرين، ثم سنفعل شيئًا بشأن ميجيا. 30 00:03:43,400 --> 00:03:44,700 سأعتني بك. 31 00:03:48,199 --> 00:03:49,266 أنا آسف. 32 00:03:49,433 --> 00:03:54,099 -لماذا خنتني يا أخي؟ - اهدأ يا كاسياس. 33 00:03:54,266 --> 00:03:59,300 أنت لا تزال تحت التخدير، ولكن صدقني، أنت لا تزال على قيد الحياة. 34 00:03:59,467 --> 00:04:02,234 أنت في طريقك إلى مسكنك الأخير، 35 00:04:02,366 --> 00:04:04,467 حيث ستدفع ثمن جميع جرائمك. 36 00:04:11,234 --> 00:04:12,467 اعتقل؟ 37 00:04:12,633 --> 00:04:15,199 كيف يمكن أن يحدث ذلك يا علي؟ 38 00:04:15,334 --> 00:04:18,701 لقد تعرضوا للهجوم في العيادة قبل جراحة أوريليو. 39 00:04:19,033 --> 00:04:23,399 دخلوا عليه وهو فاقد للوعي.. كان الأمر سريعًا، ولم يتمكنوا من الهروب. 40 00:04:24,000 --> 00:04:26,533 فيكتور أخرجه ولكن بعد ذلك حصلوا عليه. 41 00:04:26,701 --> 00:04:29,634 ماذا حدث لفيكتور؟ هل تم القبض عليه أم مات؟ 42 00:04:29,800 --> 00:04:33,132 فيكتور بخير، لقد هرب، اتصل بي. 43 00:04:33,300 --> 00:04:35,766 كيف يمكن لفيكتور الهروب ولكن ليس أوريليو؟ 44 00:04:39,266 --> 00:04:40,733 ما هي مشكلتك؟ 45 00:04:41,067 --> 00:04:44,033 هل من السيء أن يكون زوجك في السجن؟ ولكن الألغام ليست كذلك؟ 46 00:04:44,199 --> 00:04:48,334 سأقول لك شيئا، زوجي ليس خائناً 47 00:04:48,500 --> 00:04:52,766 -أليس كذلك يا ماتيلدا، لذا انتبهي. - لمن؟ لك؟ 48 00:04:53,100 --> 00:04:58,533 لقد عرفت منذ فترة، أي نوع من العاهرة أنت. 49 00:04:58,701 --> 00:05:02,000 -هذا كل شيء! لن... -يا سيداتي! اهدأ! 50 00:05:02,166 --> 00:05:05,334 هذا الوضع حساس للغاية بالنسبة لنا. 51 00:05:05,500 --> 00:05:08,567 بالنسبة لنا؟ لمن؟ للسيدة شيمينا. 52 00:05:08,733 --> 00:05:11,199 زوجي ليس في السجن. 53 00:05:43,634 --> 00:05:46,166 أسلمك السجين أوريليو كاسياس. 54 00:05:46,334 --> 00:05:49,567 - احتفظ به تحت 30 قفلًا ومفتاحًا. -حسنا، وقع هنا من فضلك. 55 00:05:53,266 --> 00:05:54,367 حذرا. 56 00:06:13,000 --> 00:06:16,367 إذا تم القبض علي في يوم من الأيام، لا تدع الشرطة تأخذني 57 00:06:16,533 --> 00:06:18,800 لا تدعني أذهب إلى السجن. 58 00:06:19,132 --> 00:06:21,266 أطلق النار علي بدلا من ذلك. 59 00:06:22,466 --> 00:06:25,567 أو سأعتقد أنك خنتني. 60 00:06:29,300 --> 00:06:31,100 لا، لا! 61 00:06:31,266 --> 00:06:34,733 لا تتحرك هل سمعتني؟ لا تتحرك يا كاسياس. 62 00:06:38,367 --> 00:06:39,367 مرحباً. 63 00:07:04,367 --> 00:07:10,367 الأمر أصعب على فيكتور منه على أوريليو، كلاهما في وضع حساس. 64 00:07:10,533 --> 00:07:14,533 يرى؟ القتال هو آخر شيء ينبغي لنا أن نفعل. 65 00:07:14,701 --> 00:07:20,067 أوه لا، شيمينا، لا تلعب دور الفتاة الطيبة، انها لا تناسبك. 66 00:07:20,233 --> 00:07:22,466 كلانا يعرف ما يزعجك. 67 00:07:23,132 --> 00:07:24,766 كم من المال لدينا يا علي؟ 68 00:07:25,266 --> 00:07:27,766 أعطني نصيبي، حتى أتمكن من الذهاب إلى كولومبيا، 69 00:07:27,901 --> 00:07:30,100 اليابان أو في أي مكان الجحيم الذي أريده! 70 00:07:30,266 --> 00:07:33,266 لا أريد البقاء معها لمدة خمس دقائق أخرى. 71 00:07:33,434 --> 00:07:35,233 هذا هو قلقك؟ مال؟ 72 00:07:35,399 --> 00:07:40,199 أوريليو في السجن وإذا كان زوجي يبقى هناك، فإنه لا معنى له بالنسبة لك. 73 00:07:40,367 --> 00:07:42,634 زوجي .. زوجي .. 74 00:07:42,800 --> 00:07:45,132 توقف عن دعوته بذلك! 75 00:07:45,300 --> 00:07:49,067 أوريليو ليس متزوجًا منك حتى. 76 00:07:52,600 --> 00:07:56,132 مهلا، لماذا قالت العمة ماتيلدا ذلك؟ 77 00:07:56,300 --> 00:07:59,434 أنا لا أعرف لماذا العمة ماتيلدا يقول ذلك. 78 00:07:59,600 --> 00:08:04,533 انظري يا روتيلا، عندما يغضب الناس، يقولون أشياء فظيعة. 79 00:08:04,701 --> 00:08:09,800 لا يمكنك التوقف عن كونك سامًا جدًا، أليس كذلك حتى في هذه الظروف، هل يمكنك ذلك؟ 80 00:08:10,132 --> 00:08:13,500 ألا يمكنك ترك مشاكلك خلفك؟ لمدة دقيقة واحدة؟ 81 00:08:13,666 --> 00:08:16,533 أي قضايا تقصد؟ 82 00:08:16,701 --> 00:08:21,166 ليس لديك فكرة كم لقد تركت خلفي في كولومبيا من أجل فيكتور. 83 00:08:21,334 --> 00:08:24,600 هل تعتقد أننا لا نعرف أين وجدك فيكتور؟ 84 00:08:24,766 --> 00:08:27,766 لعب دور سيدة محترمة لا يناسبك. 85 00:08:28,100 --> 00:08:32,600 هل تعتقد أنني لا أعرف من أين أتيت أنت وأوريليو؟ 86 00:08:32,767 --> 00:08:34,200 هل أنت؟ 87 00:08:34,366 --> 00:08:36,734 هل تعرف ماذا فعلت مع زوجك؟ 88 00:08:38,067 --> 00:08:39,466 أنت تعرف. 89 00:08:42,767 --> 00:08:46,433 لقد دعمته دائمًا، وكذلك فعل فيكتور. 90 00:08:46,600 --> 00:08:52,067 وكل ما نقوم به هو من أجله، لذلك يجب أن تكون ممتنًا تمامًا. 91 00:08:52,234 --> 00:08:56,067 هذا كل شيء، إذا أردت أن تضايقني فقد نجحت. 92 00:08:56,234 --> 00:08:57,767 -حقًا؟ -نعم. 93 00:08:58,100 --> 00:09:00,701 ليس لها سنت واحد إضافي، هل فهمت؟ 94 00:09:01,234 --> 00:09:02,299 ماذا؟ 95 00:09:02,466 --> 00:09:03,567 سأفعل ذلك. 96 00:09:03,734 --> 00:09:05,801 -لماذا؟ -هذا ما أمر به أوريليو. 97 00:09:06,133 --> 00:09:10,567 عندما لا يكون هو أو فيكتور هنا، Ximena هو المسؤول عن الشؤون المالية. 98 00:09:16,600 --> 00:09:18,500 سوف تندمين على هذا أيتها العاهرة 99 00:09:18,667 --> 00:09:21,399 هل سمعتني؟ 100 00:09:29,734 --> 00:09:33,333 الرجال الذين أرسلتهم أطلقوا النار على شعبي، حتى أنهم أطلقوا النار علي! 101 00:09:33,500 --> 00:09:37,067 -أنا لم أرسل هؤلاء رجال الشرطة. -لذلك أرسلوا أنفسهم، أليس كذلك؟ 102 00:09:39,433 --> 00:09:42,634 من الآن فصاعدا، لم يعد لدينا اتفاق. 103 00:09:42,801 --> 00:09:48,000 سهل يا غوادالوبي. لا ينبغي لنا أن نتعجل. 104 00:09:48,167 --> 00:09:53,500 لو أنهم قتلوا أخي في نفس اليوم الذي حصلوا فيه على كاسياس، 105 00:09:53,667 --> 00:09:55,667 من كان سيفوز؟ 106 00:09:56,000 --> 00:09:57,200 أنت. 107 00:09:57,366 --> 00:10:01,767 في الوقت الحالي، الأمر لا يتعلق بالفوز، الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة يا مونيكا. 108 00:10:02,100 --> 00:10:04,634 أوه لا، انتظر، لا تغير الموضوع. 109 00:10:05,399 --> 00:10:08,000 لماذا لم تسمح لي قتل اوريليو كاسياس؟ 110 00:10:08,167 --> 00:10:11,734 مفوض خاص جديد تم تعيين مكافحة المخدرات. 111 00:10:12,067 --> 00:10:14,567 إنه يعمل مع الجيش وإدارة مكافحة المخدرات. 112 00:10:16,366 --> 00:10:21,533 كيف أخذت منك إدارة مكافحة المخدرات، مدير المخابرات, 113 00:10:21,701 --> 00:10:24,466 السيطرة على معركة ضد المخدرات؟ 114 00:10:24,634 --> 00:10:29,333 إنه مؤقت، إنهم يعيدون ترتيب الناس. 115 00:10:29,500 --> 00:10:35,167 ولكن من الواضح أنه واحد من الأفضل. مكسيكي مقرب جدًا من إدارة مكافحة المخدرات. 116 00:10:35,767 --> 00:10:40,399 اسمه ماركو ميجيا، محمي من قبل الرئيس، الذي يعرف السبب. 117 00:10:40,567 --> 00:10:43,833 من فضلك، اتركني وحيدا مع السجين. 118 00:10:51,200 --> 00:10:54,366 لقد تساءلت دائمًا عما إذا كان الحمقى مثلك 119 00:10:54,500 --> 00:10:57,701 يشعرون بالقليل من الندم على جرائمهم. 120 00:10:58,767 --> 00:11:01,000 لكل جرائمهم. 121 00:11:03,734 --> 00:11:08,267 من المضحك حقًا قولك ذلك، عندما تكون جزءًا من هذا كله. 122 00:11:09,333 --> 00:11:13,299 ما بقي من الكرامة لشرطي يقبل بضعة بيزوات. 123 00:11:15,267 --> 00:11:18,533 اللعب بالبطاقة الأخلاقية يا كاسياس. 124 00:11:18,701 --> 00:11:21,634 حسنًا، لكن لاحظ أنه ليس كل رجال الشرطة فاسدون. 125 00:11:22,167 --> 00:11:25,466 هل تعلم كم عدد الذين قتلوا من القمامة التي تبيعها؟ 126 00:11:26,133 --> 00:11:31,033 هل تعلم كم عدد القتلى بالسلاح والجوع والفقر؟ 127 00:11:31,200 --> 00:11:37,000 رجل ذكي مثلك، لماذا تفعل الشر؟ 128 00:11:37,234 --> 00:11:41,734 - كان من الممكن أن تكون رجل أعمال. -وأنت موظف في البنك، لكنك لست كذلك. 129 00:11:42,333 --> 00:11:44,801 أنا لم أعترف نفسي منذ أن كان عمري 12 سنة 130 00:11:44,933 --> 00:11:47,333 وأنا لا أفعل ذلك الآن. اتركني وحدي. 131 00:11:47,500 --> 00:11:51,399 أنا لا أتهم أحداً، لا أريد أن أكون شاهداً محمياً. 132 00:11:51,667 --> 00:11:53,466 لذا، اذهب بعيدا. 133 00:11:53,634 --> 00:11:55,667 كاسياس... 134 00:11:56,000 --> 00:11:59,667 هل تعرف مدى سوء هذه قطع الأشياء؟ 135 00:11:59,933 --> 00:12:03,567 أي شخص في الوزارة العامة سيقول أن هذا إساءة استخدام السلطة. 136 00:12:03,734 --> 00:12:09,366 الرجال الموتى لا يستطيعون التحدث إلى الجمهور الوزارة أو إلى القضاة أو إلى أي شخص. 137 00:12:09,533 --> 00:12:13,500 ولكن يجب أن تعرف عن ذلك من تجربتك الخاصة، أليس كذلك؟ 138 00:12:13,667 --> 00:12:16,533 لقد فعلت أشياء رؤسائك لم يجرؤ على القيام به. 139 00:12:19,533 --> 00:12:23,801 ذات مرة، عثرت على عميل سري لإدارة مكافحة المخدرات يحاول الحصول على جاتو مونتيرو. 140 00:12:24,133 --> 00:12:27,567 من أجل الحصول على ترقية، أسلمته إليهم. 141 00:12:28,133 --> 00:12:29,734 كان إدواردو قرطاجنة. 142 00:12:30,067 --> 00:12:34,067 وكان مسؤولا عن العملية كان هذا قريبًا من هزيمتك. 143 00:12:34,200 --> 00:12:36,767 لهذا السبب كان عليك أن تجعله يتحدث. 144 00:12:49,033 --> 00:12:50,734 اسحب بندقيتك يا رجل 145 00:12:52,366 --> 00:12:54,000 لا، انتظر، اسمحوا لي... 146 00:12:54,167 --> 00:12:57,000 -أعطني. -بالتأكيد، أوريليو. 147 00:12:57,167 --> 00:12:58,600 شكرًا. 148 00:13:01,000 --> 00:13:05,267 لقد دمرته يا أوريليو لقد عذبته حتى أصبح عديم الفائدة. 149 00:13:05,433 --> 00:13:07,333 ثم قتلته. 150 00:13:07,500 --> 00:13:10,533 -كيف تعرف كل ذلك؟ - قرأت تقرير إدارة مكافحة المخدرات. 151 00:13:10,701 --> 00:13:15,466 رأيت الصور، لم يكن من الضروري أن تكون عنيفًا. 152 00:13:15,634 --> 00:13:18,500 لا أستطيع إخراج تلك الصور من ذهني. 153 00:13:18,667 --> 00:13:23,267 إنه جزء من العمل يا صديقي يمكن أن يحدث لأي شخص. 154 00:13:23,433 --> 00:13:27,399 إذا كنت لا تحب العنف لديك وظيفة خاطئة. 155 00:13:27,567 --> 00:13:30,533 هل تعتقدين أنني لا أحب العنف؟ 156 00:13:30,701 --> 00:13:34,667 ذلك الرجل الذي قتلته، إدواردو قرطاجنة, 157 00:13:35,000 --> 00:13:36,767 كان والدي. 158 00:15:39,500 --> 00:15:44,767 لقد طاردت وعذبت وقتل والدي أوريليو كاسياس. 159 00:15:45,100 --> 00:15:46,533 سوف تدفع ثمن ذلك. 160 00:15:46,701 --> 00:15:51,801 حكم على نفسه بالقبول للذهاب في مهمة انتحارية. 161 00:15:52,133 --> 00:15:55,833 إذا كنت ستقتلني، فافعل بالفعل، عليك أن تفعل لي معروفا! 162 00:15:55,967 --> 00:15:57,533 هيا، افعلها! 163 00:15:57,667 --> 00:16:02,267 لا تستفزني، أنا منجذب جدًا للقيام بذلك. 164 00:16:05,701 --> 00:16:08,634 أنت تقضي وقتك، في أحد السجون الأمريكية. 165 00:16:08,801 --> 00:16:13,734 حيث لن يكون لديك امتيازات، ولن ترى عائلتك مرة أخرى. 166 00:16:14,067 --> 00:16:18,533 وأين لن تكون حتى ظل ما كنت عليه. 167 00:16:22,033 --> 00:16:23,500 حراس! 168 00:16:34,133 --> 00:16:35,433 أنت هنا يا جميلة. 169 00:16:35,600 --> 00:16:37,100 شكرًا. 170 00:16:37,433 --> 00:16:41,067 كما كنت أقول، هذه Ximena هي مثل هذه العاهرة. 171 00:16:41,234 --> 00:16:43,600 لا أستطيع تحملها لثانية واحدة أخرى. 172 00:16:46,133 --> 00:16:50,399 ولكن في هذه الحياة، سألتقي بالكثير من الأشخاص مثلها. 173 00:16:51,667 --> 00:16:56,133 لذا عزيزتي... أولاً أنا، ثم أنا، وأخيراً أنا. 174 00:16:56,299 --> 00:17:01,234 لن أسمح لها أو لأي شخص بإفساد حالتي أحلامي، مسيرتي، نجاحي، حياتي. 175 00:17:01,399 --> 00:17:05,366 أحلامك؟ هل أنت ممثلة، راقصة؟ 176 00:17:05,534 --> 00:17:07,534 يخمن. 177 00:17:08,701 --> 00:17:11,467 -أنا مغنية. -مغنية؟ 178 00:17:11,634 --> 00:17:16,701 كنت أفكر... لماذا لا نذهب إلى تناول العشاء في مكان أكثر راحة؟ 179 00:17:20,067 --> 00:17:21,733 هل تعرف ما أحتاجه؟ 180 00:17:22,067 --> 00:17:25,433 معروف منك، حسنًا؟ 181 00:17:25,601 --> 00:17:27,601 كل ما تحتاجه. 182 00:17:31,400 --> 00:17:35,767 لقد كنت أفكر في الأمر يا علي، إنه كذلك من الأفضل أن نعود جميعاً إلى المكسيك. 183 00:17:36,099 --> 00:17:38,067 لا أستطيع مساعدة أوريليو من هنا. 184 00:17:38,400 --> 00:17:41,800 سوف يصادرون ملكية أوريليو، شيمينا. 185 00:17:42,133 --> 00:17:45,366 سوف يرسلون شعبه إلى السجن. 186 00:17:45,534 --> 00:17:48,334 لا تأخذ هذا الخطر. 187 00:17:49,500 --> 00:17:52,032 ماذا علي أن أفعل إذن؟ 188 00:17:52,200 --> 00:17:56,767 هل تريد مني أن أبقى هنا في هيوستن في إجازة، في هذه الأثناء، أوريليو... 189 00:17:58,666 --> 00:18:00,666 وفي هذه الأثناء أوريليو... 190 00:18:06,400 --> 00:18:11,701 أفضل طريقة لمساعدة أوريليو وذلك لحماية نفسك وأطفالك. 191 00:18:12,032 --> 00:18:15,233 هذا هو المكان الأكثر أمانا حيث يمكن أن تكون. 192 00:18:17,733 --> 00:18:19,133 هنا. 193 00:18:21,233 --> 00:18:25,467 هذه مجرد معركة أخرى مثل كل الآخرين كان علينا القتال. 194 00:18:28,000 --> 00:18:31,233 لماذا لا تذهب في نزهة على الأقدام غدا مع أطفالك؟ 195 00:18:31,400 --> 00:18:33,433 من شأنه أن يريحك. 196 00:18:34,032 --> 00:18:36,166 سأعتني بكل شيء. 197 00:18:38,133 --> 00:18:39,534 نعم. 198 00:18:45,299 --> 00:18:48,099 هل تعتقد أن أوريليو سوف تكون آمنة في السجن؟ 199 00:18:49,299 --> 00:18:52,267 أم سيسعى أعداؤه للانتقام؟ 200 00:18:52,433 --> 00:18:55,099 لا تقلقي بشأن ذلك يا شيمينا. 201 00:18:55,267 --> 00:18:57,233 وقال انه سوف يكون آمنا. 202 00:18:58,901 --> 00:19:00,200 مدينة مكسيكو 203 00:19:00,334 --> 00:19:02,634 ترى؟ أنت تجني المال. 204 00:19:02,800 --> 00:19:06,400 سوف تستمر في كسب المال طالما أنك تحترم اتفاقنا. 205 00:19:06,567 --> 00:19:11,067 سيكون لديك كل الفوائد والمزايا الممكنة. 206 00:19:11,233 --> 00:19:16,267 ومع ذلك، يجب عليك الامتثال جدول السجن وإجراءاته. 207 00:19:16,433 --> 00:19:20,166 حسناً، أخبر المحامي الخاص بي أريد أن أتحدث معه. 208 00:19:20,334 --> 00:19:23,666 شيء آخر، لكي ينجح هذا... 209 00:19:24,067 --> 00:19:27,200 هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى فيها 210 00:19:27,334 --> 00:19:31,032 المستقبل، سنتحدث من خلال وكلاء. 211 00:19:32,000 --> 00:19:37,032 وأيضاً لكي ينجح هذا، لا يمكنك ترك عملك في هذا السجن، 212 00:19:37,433 --> 00:19:40,133 طالما أنا ضيف، حسنا؟ 213 00:19:40,467 --> 00:19:44,634 وأبعد ذلك الشرطي الذي أحضرني، أتذكرين؟ 214 00:19:44,800 --> 00:19:47,634 سيكون الأمر أكثر تعقيدًا يا كاسياس، 215 00:19:47,800 --> 00:19:52,534 لأن السيد ميجيا ليس سعيدا بمجرد وجودك هنا، 216 00:19:52,701 --> 00:19:56,000 إنه يعتني بقضيتك شخصيًا. 217 00:19:56,166 --> 00:19:58,601 يجب أن نكون حذرين لذلك هو 218 00:19:58,733 --> 00:20:03,433 لم يكتشف أن لديك... 219 00:20:04,634 --> 00:20:06,666 كل هذه الامتيازات. 220 00:20:07,233 --> 00:20:08,400 قفله. 221 00:20:18,299 --> 00:20:21,666 آخر شيء احتاجه كان من أجل أن يذهب كاسياس إلى السجن! 222 00:20:22,000 --> 00:20:25,200 لقد حصلوا عليه تخدير في المستشفى. 223 00:20:25,366 --> 00:20:28,666 يقولون أنه كان يخضع لعملية جراحية لتغيير وجهه. 224 00:20:29,000 --> 00:20:32,701 عملية جراحية؟ هل هو مجنون تماما؟ 225 00:20:33,032 --> 00:20:36,767 علينا أن نجد شخصًا نثق به في ذلك السجن اللعين 226 00:20:37,334 --> 00:20:40,299 علينا أن نخرج كاسياس في أقرب وقت ممكن، 227 00:20:40,467 --> 00:20:44,032 انه الوحيد من يستطيع مساعدتي مع عائلتي. 228 00:20:44,200 --> 00:20:46,166 من في ذلك السجن اللعين؟ 229 00:20:46,334 --> 00:20:50,433 كل شيء غريب جدًا، سيد بابلو، منذ أن كنت مختبئا، 230 00:20:50,601 --> 00:20:53,800 الجميع يريد ذلك كن جزءًا من العمل. 231 00:20:54,133 --> 00:20:56,133 وخاصة الناس من كادينا. 232 00:20:56,299 --> 00:20:59,200 يقولون أنهم رأوا العريف وماركيز. 233 00:21:02,467 --> 00:21:06,267 إنهم لطيفون جدًا معتقدين أنهم يستطيعون العبث معي. 234 00:21:09,200 --> 00:21:13,601 ابحث عن شخص ما في ذلك السجن اللعين الآن، أسرع! 235 00:21:13,767 --> 00:21:15,032 نعم يا سيدي. 236 00:21:18,334 --> 00:21:20,334 مدينة مكسيكو 237 00:21:20,701 --> 00:21:24,733 لقد كنت على حق، إذا استمر آل روبلز صامتة وغامضة جدًا، 238 00:21:25,067 --> 00:21:29,099 سنصبح حلفاء لكاسياس، أنا أعرف ما أقوله. 239 00:21:29,267 --> 00:21:32,567 أنا أعرف رئيسنا، السيد أوسكار، سوف يدعمني. 240 00:21:32,733 --> 00:21:36,733 لأن كاسياس قد يكون صديقًا مع بابلو إسكوبار وكل شيء، 241 00:21:37,067 --> 00:21:39,701 لكنه في البداية رجل أعمال. 242 00:21:40,032 --> 00:21:42,467 في هذا العمل ليس لديك أصدقاء. 243 00:21:42,634 --> 00:21:47,000 مع خروج بابلو من الصورة، كاسياس سيذهب إلى كولومبيا. 244 00:21:47,166 --> 00:21:51,701 دعونا نفعل شيئا، دعونا نحافظ على هدوئنا مع الجميع. 245 00:21:52,032 --> 00:21:56,433 سنبقى مع آل روبلز، لكن إذا كان كاسياس مهتماً... 246 00:21:56,601 --> 00:22:00,601 نحن التجارة الجانبين. من قال أننا لا نستطيع؟ 247 00:22:00,767 --> 00:22:02,099 اعذرني. 248 00:22:02,467 --> 00:22:05,099 مرحبًا؟ نعم يا سيدي. 249 00:22:06,366 --> 00:22:07,467 نعم. 250 00:22:07,701 --> 00:22:10,634 حسنًا، حسنًا. 251 00:22:12,067 --> 00:22:14,200 -من كان ذلك؟ -السيد. أوسكار. 252 00:22:14,366 --> 00:22:17,267 لقد تم إخباره للتو مكان بابلو. 253 00:22:17,433 --> 00:22:20,433 ويجب علينا ذلك التعامل مع كاسياس. 254 00:22:20,601 --> 00:22:23,299 لقد لعب بشكل أسرع أيها العريف. 255 00:22:23,467 --> 00:22:26,334 هل ترى؟ أخبرتك. 256 00:22:28,366 --> 00:22:30,433 لقد حصلوا على بابلو. 257 00:22:30,601 --> 00:22:34,067 ماركو ميجيا نفسه تسليم كاسياس إلى السجن. 258 00:22:34,233 --> 00:22:38,299 وسنرى لاحقًا ماذا سنفعل معه، ولكن إذا كان محميًا، 259 00:22:38,467 --> 00:22:40,099 سيكون من الصعب. 260 00:22:40,267 --> 00:22:45,433 حتى الآن، أول شيء يجب القيام به هو الحفاظ على الاتفاق مع الكولومبيين، 261 00:22:45,601 --> 00:22:47,400 وانتهى مع كاسياس. 262 00:22:47,701 --> 00:22:51,334 من لدينا داخل ذلك السجن يا غوادالوبي؟ 263 00:22:51,500 --> 00:22:57,400 داخل ذلك السجن لدينا ثلاثة رجال، ولكن هناك واحد على وجه الخصوص، 264 00:22:57,567 --> 00:23:01,366 المندي لا يمكن لأحد أن يهرب منه. 265 00:23:03,666 --> 00:23:05,666 انه مثل الوحش. 266 00:23:06,000 --> 00:23:07,767 محكوم عليه بـ 250 سنة 267 00:23:08,099 --> 00:23:11,467 لذلك ليس لديه ما يخسره ويحب الحصول على فوائد. 268 00:23:11,634 --> 00:23:15,000 حسنًا، دع المندي يفعل ذلك. 269 00:23:15,166 --> 00:23:17,601 -غداً. -حسنا، سأعطي الأمر. 270 00:23:17,767 --> 00:23:21,000 أنت تدير مدفوعات الجميع لهذه العملية. 271 00:23:46,267 --> 00:23:47,634 مهلا... 272 00:23:47,800 --> 00:23:51,032 لماذا لا ننقل هذا إلى غرفة نومي؟ 273 00:23:51,200 --> 00:23:54,267 بارع جدا! 274 00:23:54,433 --> 00:24:00,334 لا يا عزيزتي، الآن نحن أصدقاء، أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. 275 00:24:00,500 --> 00:24:04,032 -نعم؟ -ما تريد، ما هو؟ 276 00:24:05,534 --> 00:24:07,400 أعطني هاتفك المحمول. 277 00:24:13,767 --> 00:24:16,433 هذا كل شيء، جيد جدا! 278 00:24:16,634 --> 00:24:22,634 أقوم بإجراء مكالمة وأحتاج لك أن تقول بالضبط ما أريد. 279 00:24:22,800 --> 00:24:27,133 -فهمتها؟ -بالطبع عزيزتي سأفعل ذلك. 280 00:24:31,299 --> 00:24:32,334 مدينة مكسيكو 281 00:24:32,500 --> 00:24:37,000 لا تصر، سيدتي. لا أحد يستطيع رؤيته... لا أحد. 282 00:24:37,166 --> 00:24:42,634 عملاء خاصون ضد المخدرات هم المسؤولون عن القضية. 283 00:24:44,733 --> 00:24:49,000 حسنا، هذا هو بلدي الثاني العرض يا سيدي المدير. 284 00:24:49,601 --> 00:24:53,233 هذه الرصاصة يمكن أن تحمل اسمك عليها. 285 00:24:56,334 --> 00:25:00,366 ولكن مهما حدث، أوريليو كاسياس سيكون ملكي الليلة. 286 00:25:01,733 --> 00:25:04,601 أنا لا أحب مدير السجن قليلا. 287 00:25:04,733 --> 00:25:09,299 لن يقاوم رشوة بقيمة 500 بيزو وأنا أبالغ. 288 00:25:10,334 --> 00:25:12,133 يجب أن نكون حذرين للغاية. 289 00:25:12,299 --> 00:25:16,601 غدا سأرى العقيد، لذلك تم نقله إلى أقصى درجات الأمن. 290 00:25:18,334 --> 00:25:23,233 سينالوا، شمال المكسيك 291 00:25:40,067 --> 00:25:43,601 -من هناك؟ - اهدأي يا أمي، هذا أنا. 292 00:25:43,767 --> 00:25:45,634 فيكتور. 293 00:25:50,166 --> 00:25:51,334 الابن... 294 00:25:52,800 --> 00:25:54,467 كيف حال أخيك؟ 295 00:25:54,634 --> 00:25:56,400 كيف كانت الجراحة؟ 296 00:25:58,000 --> 00:26:00,067 يجب أن نتحدث. 297 00:26:11,166 --> 00:26:13,366 لماذا تخليت عني يا فيكتور؟ 298 00:26:15,800 --> 00:26:17,366 لماذا يا أخي؟ 299 00:26:17,534 --> 00:26:21,334 أوريليو كاسياس، لديك زائر. 300 00:26:37,767 --> 00:26:39,634 مرحبًا أوريليو. 301 00:26:41,433 --> 00:26:45,400 لا تقلق، لا أحد سوف يزعجنا هنا 302 00:26:56,834 --> 00:26:59,800 هل تعرف مدى خطورة هل هو لك أن تأتي إلى هنا؟ 303 00:27:00,334 --> 00:27:02,267 كل ذلك بنفسك. 304 00:27:02,433 --> 00:27:05,834 إلى زنزانة رجل قادر على قتلي بيديه العاريتين؟ 305 00:27:06,000 --> 00:27:07,067 بالضبط. 306 00:27:18,200 --> 00:27:21,200 كنت أحفظ هذا للاحتفال بموتك، ولكن... 307 00:27:24,267 --> 00:27:25,767 هنا أنت. 308 00:27:25,933 --> 00:27:30,299 فلماذا لا نحتفل أنك لم تغير وجهك؟ 309 00:27:32,067 --> 00:27:33,067 مدينة مكسيكو 310 00:27:33,200 --> 00:27:36,933 سأصدر مذكرة رسمية لذلك تم تعيينك نائبا لي. 311 00:27:37,099 --> 00:27:38,534 لقد كسبت ذلك، ميجيا. 312 00:27:38,867 --> 00:27:42,334 شكرا العقيد، لكن الشوارع هي الشيء الخاص بي. 313 00:27:42,500 --> 00:27:46,834 وجود أوريليو كاسياس لا يعني ذلك أننا انتهينا من عمله. 314 00:27:47,000 --> 00:27:49,366 أخيه فيكتور لا يزال هناك. 315 00:27:49,534 --> 00:27:53,500 إنه ليس ذكياً مثل أوريليو ليكون زعيم الكارتل. 316 00:27:53,834 --> 00:27:56,534 فلا تقلل من شأنه يا سيدي لا تفعل ذلك. 317 00:27:56,867 --> 00:28:00,099 ولهذا السبب أطلب الحرية في العمل، للحصول عليه الآن! 318 00:28:00,400 --> 00:28:03,567 لدينا أخيه يجب أن يكونوا مذعورين. 319 00:28:04,334 --> 00:28:08,299 الاسترخاء، ميجيا، لدي أشخاص يعملون على ذلك. 320 00:28:08,467 --> 00:28:11,099 -استرخ يا رجل. -لا يا سيدي. 321 00:28:11,267 --> 00:28:15,400 أنا لا أرتاح حتى نقوم بترحيل أوريليو كاسياس، 322 00:28:15,567 --> 00:28:21,433 وهو في سجن خارج الحدود من حيث لا يهرب ولا يقتل. 323 00:28:21,767 --> 00:28:26,166 في السجن حيث هذا الحمار يدفع ثمن كل ما فعله. 324 00:28:26,334 --> 00:28:31,133 لا تدع الكراهية تسيطر عليك، ميجيا، هذا ليس جيدا. 325 00:28:31,299 --> 00:28:36,366 أنا آسف أيها العقيد لكن بعض المشاعر لا يمكن محوها. 326 00:28:36,534 --> 00:28:41,366 الجانب المشرق هو أن العدالة هي انتقامي. 327 00:28:41,534 --> 00:28:45,901 أنا آسف إذا كنت خارج النظام هنا، لكنني لن أكون راضيا 328 00:28:46,067 --> 00:28:50,299 فقط بقتل ذلك الوغد، أوه لا، أريده أن يتعفن في السجن! 329 00:28:50,467 --> 00:28:54,099 أفهم الآن لماذا لم تستخدم الاسم الأخير لوالدك، 330 00:28:54,267 --> 00:28:56,901 عدم لفت انتباه أوريليو. 331 00:28:57,067 --> 00:29:03,067 جيد جداً...لقد قمت بعمل جيد لقد حققت هدفك. 332 00:29:03,233 --> 00:29:06,200 الآن ضع نفس الحماس 333 00:29:06,334 --> 00:29:09,567 وفي بقية الحالات لدينا. 334 00:29:12,299 --> 00:29:14,834 نعم يا سيدي سأفعل. 335 00:29:17,334 --> 00:29:21,299 كان لدى أوريليو تلك الفكرة المجنونة من تغيير وجهه. 336 00:29:23,067 --> 00:29:26,133 قلت له أنهم سيقبضون علينا لكنه لم يستمع. 337 00:29:27,800 --> 00:29:31,968 دخلنا وتم تخديره... 338 00:29:32,133 --> 00:29:36,200 وبعد ذلك اضطررت إلى إخراجه في منتصف اطلاق النار. 339 00:29:36,366 --> 00:29:39,032 ومن ثم تخليت عنه. 340 00:29:40,534 --> 00:29:45,400 لقد تركته في منتصف إطلاق النار مع روبلز والشرطة. 341 00:29:46,933 --> 00:29:49,534 نفس الشيء كرميه للذئاب. 342 00:29:49,867 --> 00:29:54,968 قلت له أنهم سيقبضون علينا إما روبلز أو الشرطة. 343 00:29:55,133 --> 00:29:59,267 -ماذا ستفعل؟ -سأموت دفاعاً عن أخي. 344 00:29:59,433 --> 00:30:00,534 -هل هذا صحيح؟ -نعم. 345 00:30:00,867 --> 00:30:04,933 وثم، من سيراقب ظهر ابن ماما؟ 346 00:30:11,133 --> 00:30:12,567 فيكتور... 347 00:30:15,500 --> 00:30:18,233 فكر فيما تريد. 348 00:30:19,968 --> 00:30:23,334 لكن سأقول لك شيئاً واحداً.. 349 00:30:23,500 --> 00:30:27,933 إذا كان أوريليو على قيد الحياة وفي مكان آمن، إنه بسببي. 350 00:30:30,834 --> 00:30:32,800 واستمع بعناية، 351 00:30:34,433 --> 00:30:38,166 أقسم أنني سأعيد ابنك. 352 00:30:40,200 --> 00:30:41,834 آمنة وسليمة. 353 00:30:50,299 --> 00:30:52,433 أنت لا تعرف لماذا أنا هنا. 354 00:30:52,767 --> 00:30:55,968 ما الذي يجب معرفته؟ 355 00:30:56,133 --> 00:31:01,500 هل أنت هنا للانتهاء ما الذي لم يستطع إخوانك الأعرج فعله؟ 356 00:31:01,834 --> 00:31:04,099 لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر. 357 00:31:05,032 --> 00:31:08,032 كان هناك وقت عندما أحببنا بعضنا البعض، أوريليو. 358 00:31:08,200 --> 00:31:12,933 عندما أعلم أنك كنت ستعطي حياتك بالنسبة لي. 359 00:31:13,099 --> 00:31:14,834 كما أود بالنسبة لك. 360 00:31:19,067 --> 00:31:23,299 لا أريد أن أكون لئيمة معك، ولكن كونها عاطفية جدا 361 00:31:23,467 --> 00:31:25,233 فقط لا يناسبك. 362 00:31:25,400 --> 00:31:27,166 هل تريد عاطفية؟ 363 00:31:28,867 --> 00:31:33,867 "أطول ليلة في التاريخ." هل يدق الجرس؟ 364 00:31:35,901 --> 00:31:40,067 في تلك الليلة بلغت 27 عامًا، 365 00:31:41,334 --> 00:31:44,366 وقمت للتو بشراء طائرتك الأولى. 366 00:31:44,534 --> 00:31:49,000 "أنا أعطيك أطول ليلة في التاريخ يا عزيزي." 367 00:31:50,933 --> 00:31:54,666 لذلك أخذتني إلى مطاردة القمر, 368 00:31:54,800 --> 00:31:57,834 تحلق حول العالم. 369 00:31:59,500 --> 00:32:03,800 أربع وعشرون ساعة فقط لي ولكم. 370 00:32:05,099 --> 00:32:07,334 ليلة أوريليو ومونيكا. 371 00:32:08,233 --> 00:32:13,334 أربع وعشرون ساعة قضيناها يحدقون في عيون بعضهم البعض، 372 00:32:15,767 --> 00:32:21,500 ممارسة الحب والضحك, ممارسة الحب مرة أخرى 373 00:32:22,166 --> 00:32:25,166 حتى تم تشريبنا مع جوهر الآخر، 374 00:32:26,867 --> 00:32:30,567 تحلق حتى مارسنا الحب مرة أخرى. 375 00:32:31,767 --> 00:32:36,099 الشيء السيئ هو، ولا حتى على متن طائرة، يمكن لليلة أن تستمر إلى الأبد. 376 00:32:40,968 --> 00:32:42,968 أليس هذا عاطفيا، أوريليو؟ 377 00:32:47,233 --> 00:32:50,867 حسنا، هذه المرة أريد أن أعطي شيئا لك. 378 00:32:52,834 --> 00:32:57,032 سأعطيك للمرة الثانية أطول ليلة. 379 00:32:57,200 --> 00:33:02,500 ولكن هذه المرة سوف تستمر لفترة أطول بكثير. 380 00:33:18,099 --> 00:33:22,166 ♪ فتاة جميلة ♪ 381 00:33:23,500 --> 00:33:28,366 ♪ هيا بنا ننام ♪ 382 00:33:28,534 --> 00:33:33,067 ♪ من هو طفلي الصغير ♪ 383 00:33:33,233 --> 00:33:37,767 أمي، هل هذا صحيح والدي ليس زوجك؟ 384 00:33:41,267 --> 00:33:44,933 والدك يا عسل هو أكثر بكثير من مجرد زوجي. 385 00:33:46,334 --> 00:33:49,901 أنت أبي يا رجل، والد أطفالي... 386 00:33:50,067 --> 00:33:53,032 لكنك لست متزوجة. 387 00:33:53,299 --> 00:33:57,933 لا...هل هذا مهم جداً بالنسبة لك؟ 388 00:33:58,099 --> 00:34:03,334 هذا لأنني أود أن يكون لديك حفل زفاف كما في القصص الخيالية. 389 00:34:03,500 --> 00:34:07,067 وسوف نقوم وعد والدك بذلك. 390 00:34:07,867 --> 00:34:10,766 سيكون لدينا أعظم حفل زفاف على الإطلاق. 391 00:34:11,867 --> 00:34:14,000 يمكنك أن تكوني خادمة الشرف. 392 00:34:15,000 --> 00:34:17,467 -سوف تفعل؟ -نعم. 393 00:34:17,800 --> 00:34:19,766 أوه، شكرا لك. 394 00:34:21,567 --> 00:34:24,067 الآن، دعونا ننام. 395 00:34:48,266 --> 00:34:52,967 من فضلك، أوريليو، لا يزال لدينا الوقت. 396 00:34:53,132 --> 00:34:58,833 الجوازات عندي المال، الرحلات الجوية. 397 00:35:03,166 --> 00:35:08,400 دعنا نذهب، أنا... أحبك. 398 00:35:11,300 --> 00:35:12,567 أحبك. 399 00:35:33,934 --> 00:35:39,067 إخوتي لا يعرفون أنني هنا، سيقتلونني لو عرفوا. 400 00:35:39,233 --> 00:35:44,900 من فضلك، من فضلك، دعونا نذهب. 401 00:35:45,067 --> 00:35:48,967 يمكننا أن نختفي، حسنًا؟ 402 00:35:50,132 --> 00:35:51,266 لا أستطبع. 403 00:35:52,766 --> 00:35:54,132 لماذا؟ 404 00:35:55,199 --> 00:35:56,934 لا أستطيع أن أترك أطفالي. 405 00:35:57,867 --> 00:35:59,300 لا أستطيع أن أترك شيمينا. 406 00:36:03,800 --> 00:36:04,900 شيمينا؟ 407 00:36:07,434 --> 00:36:09,367 حقاً يا أوريليو؟ 408 00:36:09,534 --> 00:36:13,367 ألم تسمع ما قلته لك للتو؟ سوف يقتلونك! 409 00:36:13,534 --> 00:36:17,967 ماذا بحق الجحيم زوجتك وأطفالك تفعل مع رجل ميت؟ 410 00:36:19,766 --> 00:36:24,233 وماذا بحق الجحيم ستفعل مع الرجل الذي لا يحبك مثل شيمينا؟ 411 00:36:32,000 --> 00:36:36,467 أتعلم؟ هذه هي المرة الأخيرة التي أبكي من أجلك. 412 00:36:37,967 --> 00:36:41,534 لن أذرف دمعة واحدة 413 00:36:42,067 --> 00:36:44,099 ولا حتى في جنازتك 414 00:36:47,032 --> 00:36:48,067 افتح! 415 00:37:29,867 --> 00:37:31,067 ماتيلدا. 416 00:37:31,199 --> 00:37:33,400 لقد أخافتني حتى الموت. أين كنت؟ 417 00:37:33,567 --> 00:37:37,199 ليس من شأنك، لن أتحملك بعد الآن. 418 00:37:37,367 --> 00:37:40,333 أنت في حالة سكر، تعال هنا وأخبرني من... 419 00:37:40,501 --> 00:37:42,266 لا تلمسني! 420 00:37:42,434 --> 00:37:45,199 لا تخبرني أبدًا ماذا أفعل مرة أخرى! 421 00:37:45,367 --> 00:37:49,000 إلى أين أنا ذاهب؟ أينما بحق الجحيم أريد! 422 00:37:51,032 --> 00:37:57,032 مضحك جدا , يعطيني الأوامر، كما لو... 423 00:37:57,199 --> 00:38:01,800 هذا كثير جدًا، ولا حتى أمي زعماء لي... عرجاء جدا! 424 00:38:15,800 --> 00:38:18,233 بني...علينا أن نتحدث. 425 00:38:20,534 --> 00:38:22,766 لقد تحدثنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ 426 00:38:23,900 --> 00:38:26,867 لا بأس إذا كنت لا تريد أن تستمع لي، ولكن... 427 00:38:27,032 --> 00:38:29,400 هنا شخص يجب أن تستمع إليه. 428 00:38:36,367 --> 00:38:37,967 مرحباً سيد كليتو. 429 00:38:38,132 --> 00:38:41,266 لقد ملأتني والدتك بالفعل. 430 00:38:41,434 --> 00:38:45,067 ماذا ستفعل الآن؟ 431 00:38:46,867 --> 00:38:48,132 مدينة مكسيكو 432 00:38:52,233 --> 00:38:53,766 أين كنت؟ 433 00:38:54,032 --> 00:38:56,900 بصرف النظر عن كونك أختي، أنا امرأة. 434 00:38:57,501 --> 00:39:01,766 - بعض الأشياء التي لا ينبغي للأخ أن يسألها. -مونيكا إنتظري هناك... 435 00:39:03,400 --> 00:39:07,266 -مع من تنام الآن؟ -ليس من شأنك. 436 00:39:09,032 --> 00:39:11,400 بينما كنت مشغولاً 437 00:39:12,766 --> 00:39:17,067 تم إخطارنا بمكان وجوده زوجة كاسياس وأولاده. 438 00:39:19,766 --> 00:39:22,534 ما هذا؟ مارجريت روبنسون. 439 00:39:22,867 --> 00:39:25,867 إنها شيمينا كاسياس، إنهم في هيوستن. 440 00:39:26,032 --> 00:39:28,766 أو هذا ما يقول مخبرنا المجهول. 441 00:39:30,833 --> 00:39:32,166 ماذا تريد أن تفعل؟ 442 00:39:33,833 --> 00:39:37,467 ماذا ستفعل مع رجل الذي لا يحبك مثل شيمينا؟ 443 00:39:39,766 --> 00:39:41,501 ماذا أريد أن أفعل؟ 444 00:39:41,833 --> 00:39:45,000 بالنسبة للمبتدئين، لمعرفة من هو المخبر المجهول. 445 00:39:45,400 --> 00:39:48,501 -هل هناك من يتأكد من المعلومات؟ -لماذا؟ 446 00:39:49,032 --> 00:39:50,567 غوادالوبي على حق.. 447 00:39:50,900 --> 00:39:54,934 لقد تمت تسوية كل شيء بالنسبة للمندي لقتل كاسياس غدا. 448 00:39:56,099 --> 00:39:58,434 ليس هناك فائدة من الحصول على زوجته. 449 00:39:58,766 --> 00:40:03,300 على كل حال، احتفظ بذلك، فقد يكون مفيدًا. 450 00:40:03,467 --> 00:40:05,333 لا تقلق، سأحتفظ بها. 451 00:40:06,166 --> 00:40:07,534 طاب مساؤك. 452 00:40:26,000 --> 00:40:30,766 مع هذا... سأشتري جيشاً كاملاً يا سيد كليتو. 453 00:40:33,132 --> 00:40:35,501 وحتى لو اضطررت لذلك تفجير ذلك السجن، 454 00:40:35,634 --> 00:40:37,800 سأحضر أخي خارجا بحلول الغد. 455 00:40:37,967 --> 00:40:41,900 لا تنسى أن أوريليو هو والد أحفادي. 456 00:40:42,067 --> 00:40:44,967 وزوج ابنتي أريده أن يخرج أيضاً 457 00:40:45,132 --> 00:40:48,534 ولكن ليس الآن فقط. علينا أن ننتظر حتى تهدأ الأمور. 458 00:40:49,501 --> 00:40:53,467 أنظر، بابلو إسكوبار يحتاج لخروج أوريليو. 459 00:40:53,800 --> 00:40:56,867 وطلب منا المساعدة عائلته خارج كولومبيا. 460 00:40:57,067 --> 00:41:00,967 لذا، إذا طلبت منه معروفًا الآن، لن يرفض. 461 00:41:03,934 --> 00:41:05,467 السيد كليتو. 462 00:41:07,067 --> 00:41:09,266 وأنا أقدر نصيحتك، 463 00:41:09,434 --> 00:41:13,367 ولكن من الآن فصاعدا، سيتم إنجاز الأمور بطريقتي. 464 00:41:15,967 --> 00:41:18,367 إذا كنت تريد القوة طريقه للخروج من هناك 465 00:41:18,501 --> 00:41:21,099 لا يهم مع الذي مساعدته، هو الانتحار. 466 00:41:22,967 --> 00:41:24,099 الانتحار؟ 467 00:41:24,400 --> 00:41:27,900 كان الأمر انتحاريًا لبدء هذا العمل منذ عشرين عامًا، 468 00:41:28,032 --> 00:41:30,233 ولكن ما زلت هنا. 469 00:41:31,833 --> 00:41:34,300 لذا سأطلب منكما خدمة واحدة فقط. 470 00:41:34,467 --> 00:41:38,300 هذه المرة فقط، صدقني. 471 00:41:46,266 --> 00:41:49,266 مدينة مكسيكو 472 00:41:50,867 --> 00:41:52,833 السماح لهم بقتل كاسياس، 473 00:41:53,000 --> 00:41:55,634 يعني أن أعداء من عصابات أخرى 474 00:41:55,766 --> 00:41:58,199 مطلوب من الحكومة، يمكن أن يخدعنا. 475 00:41:58,833 --> 00:42:01,833 لهذا السبب من المهم جدا لترحيله قريباً 476 00:42:02,000 --> 00:42:03,900 للحصول على كافة المعلومات. 477 00:42:04,900 --> 00:42:06,233 سؤال واحد... 478 00:42:06,400 --> 00:42:10,000 ألا تعتقد أن هذا حقيقي أصحاب الكارتل موجودون في الولايات المتحدة؟ 479 00:42:10,534 --> 00:42:15,067 هل تشتري القصة أن الأشرار هم فقط من هذا الجانب من النهر؟ 480 00:42:15,233 --> 00:42:16,501 أنا لست بريئا إلى هذا الحد. 481 00:42:17,032 --> 00:42:19,400 لن يدخل غرام واحد من الكوكايين 482 00:42:19,534 --> 00:42:22,333 إذا كان الدفاع الأمريكي قرر السكرتير ذلك. 483 00:42:22,501 --> 00:42:25,567 إذا نيويورك ولوس أنجلوس لم تستهلك الكثير، 484 00:42:25,967 --> 00:42:27,934 سيكون العمل عفا عليه الزمن. 485 00:42:28,266 --> 00:42:33,467 لكني أعلم أيضًا أنه في أحد سجون الولايات المتحدة، لن يحصل أوريليو كاسياس على الامتيازات. 486 00:42:33,867 --> 00:42:36,934 سيتم علاجه على ما هو عليه... مجرم. 487 00:42:37,099 --> 00:42:40,501 حتى لو كان قليلا واحدا عمل انتقامي سيء, 488 00:42:40,634 --> 00:42:44,067 إنها الطريقة الوحيدة التي أشعر بها بالرضا. 489 00:42:44,233 --> 00:42:49,300 هل تعتقد أنني لم تتح لي الفرصة لتفجير رأسه؟ 490 00:42:49,467 --> 00:42:54,132 أولاً، هذا لن يكون قانونياً، لن يكون العدالة. 491 00:42:54,300 --> 00:42:57,000 والثاني... أنا متأكد من ذلك اللقيط 492 00:42:57,132 --> 00:43:00,400 يفضل إطلاق النار عليه، من الذهاب إلى السجن. 493 00:43:01,132 --> 00:43:02,266 ماذا تعتقد؟ 494 00:43:09,367 --> 00:43:10,934 مهلا، ماتيلدا لن تأتي؟ 495 00:43:11,067 --> 00:43:12,766 من الأفضل أنها لا تفعل ذلك، 496 00:43:12,900 --> 00:43:16,266 لدي مكان آخر لها.. أين هي؟ 497 00:43:17,132 --> 00:43:20,333 لقد غادرت الليلة الماضية... لقد تشاجرنا، لذا غادرت. 498 00:43:20,501 --> 00:43:23,467 حسنا، دعنا نذهب. هل لديك كل شيء يا هيربيرتو؟ 499 00:43:23,800 --> 00:43:25,132 لقد تركت جهاز Walkman الخاص بي، يا أمي. 500 00:43:26,132 --> 00:43:27,934 حسنا، سوف نبدأ. 501 00:43:28,099 --> 00:43:30,766 -هل ستحملني؟ -بالطبع، اقفز! 502 00:43:30,934 --> 00:43:34,132 بالطبع سيدتي، لا تقلقي. 503 00:43:36,400 --> 00:43:40,233 طيب شيمينا هذه هي مفاتيح المقصورة. 504 00:43:42,900 --> 00:43:46,132 اتصل بي إذا كنت في حاجة لي، سوف اللحاق عندما انتهيت. 505 00:43:46,400 --> 00:43:48,666 شكرا... جاهز؟ دعنا نذهب. 506 00:43:48,800 --> 00:43:51,166 -شكرًا لك يا علي. -احرص. 507 00:44:05,867 --> 00:44:07,867 لقد طلبت هذا، شيمينا. 508 00:44:08,032 --> 00:44:12,099 لم يستطع أن يحب كلا منا. 509 00:44:19,833 --> 00:44:21,000 اعذرني. 510 00:44:21,166 --> 00:44:23,567 كل شيء جاهز في هيوستن، سيدتي. 511 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 اعذرني. 512 00:44:40,501 --> 00:44:42,766 لم يكن بإمكانك تركها، أليس كذلك؟ 513 00:44:45,467 --> 00:44:49,900 لا تقلق يا أوريليو. أنت لا تموت وحيدا. 514 00:45:04,266 --> 00:45:07,800 عزيزي، دعني أتحدث مع أخيك. 515 00:45:14,467 --> 00:45:16,000 هناك! هناك! 516 00:45:16,166 --> 00:45:20,367 إستمع يا إيميليو كاسياس في السجن 517 00:45:20,534 --> 00:45:24,967 لقد كان هو الشخص الذي كان ذاهبا لإخراجك من هناك. 518 00:45:40,501 --> 00:45:44,867 -أي سيارة؟ - تلك الشاحنة الصغيرة هناك. 519 00:45:45,032 --> 00:45:46,233 المرسيدس؟ 520 00:45:47,132 --> 00:45:49,467 إنه مقرف! نستطيع احصل على شيء أفضل. 521 00:45:49,601 --> 00:45:52,099 أوه، من فضلك، انها مجرد ل النقل. 522 00:45:53,434 --> 00:45:55,099 تمتص على أي حال. 523 00:45:55,300 --> 00:45:56,900 أنا أتصل بالمقعد الأمامي! 524 00:45:59,132 --> 00:46:03,099 - سأذهب، هناك شيء غريب يحدث. -رئيس، لقد قبضوا علينا، رئيس! 525 00:46:26,400 --> 00:46:28,867 -هل هو مفتوح؟ - نعم سيدتي . 526 00:46:29,032 --> 00:46:33,534 أنت أفضل حصان على الإطلاق ما اسمك؟ 527 00:46:33,867 --> 00:46:35,800 أنسيلمو، يا فتى، أنا أنسيلمو. 528 00:46:38,132 --> 00:46:40,967 -علينا أن نحصل على هذا المتأنق. -ماذا ستفعل؟ 529 00:46:41,934 --> 00:46:43,367 توقف عن الرفع وهو ميت. 530 00:47:35,800 --> 00:47:36,900 يبتعد! 531 00:47:42,032 --> 00:47:44,501 حسنًا، فلننتهي من هذا. 532 00:47:47,567 --> 00:47:49,067 مستعد؟ هنا يأتي. 533 00:47:52,967 --> 00:47:54,233 سأعتني بك. 534 00:47:54,400 --> 00:47:55,833 أنت تعرف... 535 00:47:56,501 --> 00:47:59,900 لن أضع نفسي في يد شخص آخر 536 00:48:00,099 --> 00:48:03,000 لو لم تكن هنا معي يا أخي.